In this diary, Sparinsky recounts his daily life in Kiev, his conversations with his compatriots, his impressions of the advance of Russian troops, his descent into shelters, the sound of bombs, planes and emergency sirens, the smells of war, the fears and hopes that haunt them, the defensive of the Ukrainians to hinder the Russian advance, the difficulty to detect false news, the rumors that are shared through cell phones and the stories he manages to read through the Internet, from the action of Russian troops against the civilian population to the birth of babies in the subway stations.

In the midst of Russia's invasion of Ukraine, the intention of this initiative is to reflect the humanity, intelligence and sensitivity of the Ukrainian people through their music, trying to contribute to understanding the country as something more than the space of a geopolitical war.

​

Daniel Martín Sáez, from Sinfonía Virtual. Journal of Music and Musical Reflection (www.sinfoniavirtual.com), contacted Ukrainian composer Alexander Sparinsky, currently in Kiev, who was writing a diary of the invasion for his daughters. They agreed to publish this diary along with fragments of songs from traditional Ukrainian music, chosen by Sparinsky himself to illustrate, among other things, "the centuries-old traditions of Ukraine's struggle for its freedom and independence."

​

The text is edited in bilingual English-Spanish format, and includes the original texts of the songs quoted in Ukrainian, not only with the intention of reaching as many people as possible, but also to reflect the relevance of intercultural dialogue and translation for the understanding of diverse cultures.

On March 1, the entry for the first day, corresponding to the beginning of the war on February 24, was published and was read in the subject of Music and Culture at Granada as an example of the importance of music in military conflicts and, specifically, of traditional music for understanding the culture of other peoples.

​

In the following days, the entries corresponding to the following days of the invasion were published. From the first month, however, the publications became weekly due to the "new normality" of the war. After the third month, it was decided to publish the next entry in monthly format, and the last three in quarterly format, ending the diary to start new projects. On February 24, 2023, we published the last entry, one year after the war began.